如果您正在与伴侣分居或考虑分居,从一开始就充分了解自己的权利和权益非常重要。这包含了对澳大利亚离婚程序的清晰理解,以及在什么情况下可以向法院申请离婚。
常见误解
许多人对“离婚”一词感到困惑。有些人认为离婚就是等同于与前伴侣分割财产,但事实并非如此。如果您想要分配双方的财产,这称为财产分割 (Property Settlement)。而离婚 (Divorce) 则是指婚姻在法律上的终结,由法院签发的离婚令 (Divorce Order) 予以证明。
虽然这两个程序不同,但您仍然可以同时进行离婚和财产分割。事实上,一旦离婚令作出,您有十二(12)个月的时间向法院提出财产分割申请。超过该期限后,您需要获得法院的许可(Leave)才能申请财产分割。
离婚的理由
您无需说明婚姻破裂的具体原因。法院仅需确认一段婚姻关系已经到达彻底破裂,无法修复的地步,您与前伴侣已分居(无论是实际分居还是在同一屋檐下分居)连续满十二(12)个月,且没有合理的可能性恢复共同生活,即可办离婚申请。
澳大利亚离婚申请的资格条件
要在澳大利亚申请离婚,您或您的前伴侣需满足以下至少一项条件:
- 将澳大利亚视为家并打算永久居住;
- 是澳大利亚出生或血统公民;
- 是通过入籍成为澳大利亚公民;
- 在申请离婚前的12个月内通常居住在澳大利亚。
如果不同意前伴侣的离婚申请怎么办?
法院在特定情况下才会拒绝离婚申请,尤其是只需一方认为关系已结束即可。但如果您对离婚申请中的某些事实有异议,建议寻求法律意见。您将需要向法院提交答复文件(Response),并且必须在规定的期限内完成提交。
如果我是在海外结婚的呢?
申请离婚时,您需要提供婚姻证明。因此,请确保在提交申请时准备好结婚证副本。如果您和前伴侣是在海外结婚,仍需提供结婚证。如果结婚证书是外文的,您必须同时提供由认证译员翻译的英文版本。
婚姻中的子女
如果婚姻中有子女,包括在分居时被视为家庭成员的子女,法院需确认已为子女做出妥善安排。这包括与父母的相处时间和沟通方式、经济支持、健康需求以及教育情况。
离婚需要多长时间?
一旦您的离婚申请提交至法院,案件将在几个月内安排庭审。具体时间取决于您是提交共同申请还是单方面申请,以及您的前配偶是居住在澳大利亚境内还是海外。如果满足法院的所有要求,法院将在庭审当天批准离婚,但离婚令将在庭审后一个月零一天正式生效。
如果在向前配偶送达离婚申请文件时遇到困难,整个过程可能会延长。因此,建议您聘请专业的送达员(process server),尤其是在您认为前配偶可能试图逃避送达的情况下。
我可以再婚吗?
如果您计划再婚但尚未完成与前伴侣的离婚程序,请注意,在离婚令正式生效之前,您不能再婚。换句话说,您只能在法院批准离婚后的一个月零一天之后再婚。
财产分割相关内容
什么时候可以完成财产分割?
在澳大利亚申请离婚,伴侣双方需要分居满十二(12)个月。然而,许多伴侣不知道,他们可以在离婚前完成财产分割,处理双方的财务问题。财务和财产的分割可以立即进行,而离婚申请则可以在稍后完成。
分居后如何合法分割财产?
- 双方达成协议并通过法院提交同意令 (Consent Orders);
- 双方达成协议并签署具有法律效力的财产分割协议 (Binding Financial Agreement),无需提交给法院;
- 当事人无法就财产分割达成一致时,可向法院申请财产分割命令。
是否必须获得法律文件?
是的,您和前伴侣可以就财产分割达成一致。但若要使协议具有法律效力并可执行,必须将其制定为具有约束力的财产分割协议或同意令。如果您和前伴侣只是口头达成协议而未正式文件化,该协议将不具法律约束力,未来任何一方都可能提出索赔。
若不正式文件化协议,可能面临的风险包括:
- 财产池可能发生变化,您分居后努力获得的资产可能被前伴侣索取;
- 财产池(包括了资产、负债和养老金)将在案件庭审时进行评估,而不是在分居时;
- 如果您或前伴侣在分居后积累了大量资产(如商业机会、继承遗产、中奖或良好的理财投资等),这些资产可能会被法院视为婚内财产并进行分割;
- 分居后获得的财产不一定能避免被法院纳入婚姻财产范围。
再组家庭
如果您或您的前配偶再婚,或者是与他人重新建立伴侣关系(‘Defacto Relationship’)。那么新伴侣可能对您持有的资产提出权利主张。这不仅会使得案件变得复杂,还会增加未来谈判的难度和成本。
如果有一方去世
若财产分割长时间未完成,存在一方在财产分割前去世的可能性。此时,去世一方的资产将按其遗嘱分配。值得注意的是,任何以“共同产权”持有的资产将自动转移给另一方,无论遗嘱中如何规定。
财产分割协议 (Binding Financial Agreement) 与同意令 (Consent Orders) 有何不同?
财产分割协议是一份特定的书面协议,您可以通过它来分割财产或确定经济支持。其要求由《1975年澳洲家庭法条规》(Family Law Act 1975)规定,包括以下几点:
- 每一方都必须有一位独立的律师;
- 双方必须全面披露各自的资产与负债;
- 每方律师必须向其客户提供关于该协议利弊的独立法律建议;
- 每方律师需在协议上签字,证明已提供上述法律建议。
而对于同意令 (Consent Orders),您的伴侣无需获得法律建议(但是还是建议获得法律建议后再执行)。一旦提交,法院将对草拟的命令进行审查,并在确认所提命令“公平合理”后才会正式作出命令。在某些情况下,同意令可能是更好的选择,因为如果一方未履行协议内容,同意令更容易强制执行。
双方各自能得到什么?
关于分居后“谁能得到什么”,这取决于多项因素,包括了:
- 双方共同生活的时间;
- 是否有子女,以及子女的年龄;
- 双方的收入及收入能力;
- 双方的健康状况;
- 待分割的资产总额;
- 外部来源的贡献,如遗产继承、赔偿、赠与和借款等。